From the Vilna Ghetto to Nuremberg by Abraham Sutzkever, translated by Justin Cammy |
Heymish Submission Google Form: tinyurl.com/heymish
Yidishe mame image via - Yidish ilusṭrirṭer alef-bes̀ miṭ a khesṭomaṭye tsu lernen ḳinder leyenen un shraybn Yidish vol 1 |
Spanish & English text in a Google Doc
Images via the 1953-54 Yearbook of the Jewish Community of Buenos Aires
Bio of Gabriela Scherlis Perel
Leyg dayn kop af mayne kni - Ruth Rubin Archive of Yiddish Folksongs |
Spanish & English text in a Google Doc
BBC article Dec 30 2020: Argentina abortion: Senate approves legalisation in historic decision
Bio of Gabriela Scherlis Perel |
The Original Novel: Labzik (Tales of a Clever Puppy named Labzik) - Yiddish Book Center Archive
To Stream the Yiddish/English Film: Labzik - Tales of a Clever Pup - Theater Emory Website |
Google Doc Link: Full interview with Maria Ka
Maria Ka’s Instagram, and Facebook
Di Arumike Velt is available for purchase on Bandcamp. Accompanying videos can be seen on her YouTube channel. |
Google Doc Link: Full interview with Maria Ka
Maria Ka’s Instagram, and Facebook
Di Arumike Velt is available for purchase on Bandcamp. Accompanying videos can be seen on her YouTube channel. |
Yiddish Forverts Article: Jewish Ice Dancer Wins Gold |
Wexler Oral History Interview with teacher: Satoko Kamoshida
Vaybertaytsh interview with Reyze Turner |
Poems For Children PDF | Spielberg Digital Yiddish Library
Short film about Ida Maze | Wexler Oral History Archive
Shuli Elisheva’s Ida Maze Project, Yiddish Poetry and Song | YouTube |
Four Questions in Yiddish | haggadot.org
Sandra Rubin Interview Excerpt | Wexler Oral History Archive
Children’s Yiddish Reader, “Lebidike Klangen” | Archive.org, sourced from the Yiddish Book Centerhttps://archive.org/details/nybc210769/page/n2/mode/1up?view=theater |
-Workers Circle College Network Instagram-Jewish Languages Who Knows One Yiddish Performances-Jewish Languages Who Knows One Many Jewish Languages-Lyrics to song that Chloe performed -Chloe’s soundcloud-Chloe’s personal Instagram and art Instagram-Rokhl Kaffrisen’s column ‘A Great Channel of Spirit’ about Jewlia Eisenberg |
 + Iryna’s website with more translations+ Biography of Ukrainian Poet Kateryna Kalytko | pen.org.ua+ Translation of Celia Dropkin’s “Mayn Mame” by Seymour Levitan | Lilith Magazine
+ “Mayn Mame” seen in the Women’s Lit. anthology “Yidishe Dikhterins” edited by E. Korman (pg 162) | Yiddish Book Center
+ “Af trep” by Reyzl Zychlinsky. Seen in Lider (pg 7) | Yiddish Book CenterAdditional Reading:
+ “Tsu Der Froy” by Pessie Pomerantz-Honigbaum, Chicago, 1939. Seen in “Royter Toy” (pg 41-42)
+ “Bist do” by Malka Li New York 1932. Seen in “Lider” (pg 16)
+ “Di froy vos vasht diln” by Ida Maze, Montreal 1941. Seen in “Naye Lider” (pg 82)
+ Also in E. Korman’s “Yiddishe Dikhterins”: “Farlozene froyen” by Gitl Mayzl (pg 288) |
 "Remember Once and for All: Spitting on the floor is loathsome and shameful. Do not do it." - YIVO ArchiveA history of OZE - the organization that produced the PSA - YIVO EncyclopediaAn academic paper on the OZE in the interwar period - University of Granada 2008 |
Buy tickets (sliding scale) and watch the recording of Di Yiddishe Vayb until Sun March 7! |
 -Yiddish song "hop mayne homentashn" - האָפּ, מײַנע המן־טאַשן-Yentele Royt-Mentele/יענטעלע רױט־מענטעלע: A Purim Story in Yiddish-Congress for Jewish Culture Dramatization of Megillah -Megillat Esther in Yiddish chanted by Dovid Roskies -15 Minute Yiddish 215 Purim Episode w/Motl Didner from the Folksbiene -Selections from "Di Megile Fun Itsik Manger |
_Di Geshikhte Fun Yidishn Teater/The history of Jewish Theater | Yiddish Book Center |
-The Once and Future Womantasch by Susan Schnur Lilith 1998-Yes, There’s a Reason Hamantaschen Look Like Vaginas Arielle Kaplan Hey Alma 2020-Terms of Endearment by ELISSA STRAUSS; Tablet Mag 2009-Hot Yiddish Rokhl Kafrissen Tablet Mag 2020-Eroto-philology: Sex, language, and Yiddish history Zohar Weiman-Kelman 2018 |
Buy the Album on BandcampStream the album on Spotify Beila’s Instagram |
Der Ershter Shney - The First Snow - Read on YouTube from the League for Yiddish
PDF of Brenendike Likht by Bella Rosenfeld Chagall
Biography of Bella Rosenfeld Chagall | Jewish Virtual Library |
-"It's Dark Outside" – A Timeless Yiddish Love Song Forverts YouTube-Love Duets Lunchtime Concert (feat. Stephanie Lynn Mason and Drew Seigla) Folksbiene YouTube-I Saved Him from Drowning: Meeting My Husband at Yidish-Vokh; Gitl Schaechter-Viswanath,YBC Wexler Oral History project-Yiddish Fiddler makes a match Jewish Standard Marcy Oster 9/26/19 |
Leonora’s RedbubbleLeonora’s TikTokLeonora’s Instagram |
 _Alexandra Price’s Thesis: Finding “Yiddishland” in America: Chicago’s Yiddish-Language Press and the Challenges of Americanization, 1918-1932 | PDF_Blood is not Silent: A Story of Jewish Suffering Under the Reign of Alexander III | Yiddish Book Center |
The Zine: Di Goldene Keyt Geyt Vayter | Google Drive LinkCass Macgowan - @user.cass @_redlace Lizzy Peters @lizzygoldaAvi Roberts aviroberts.com@avirobertsartIsadora K, @dinosaubirds |
The Zine: Di Goldene Keyt Geyt Vayter | Google Drive Link
Who Will Remain, What Will Remain • Helix in Smorgon
Frumah Yitra @tinytorah
Lindsay @shopdapple
Masia Zajaczkowska @mahzajaczkowska
Aviva Davis @aviva_final.ai
Etai Rogers-Fett @tsukunst |
The Zine: Di Goldene Keyt Geyt Vayter | Google Drive Link |
Articles:-The Golden Chain: A Children’s Story by Jessica Kirzane Nov.’20 In Geveb-Piskhu Li Shaarey Tsedek! Efnt dem toyer!...2014 blog post by Barbara Mann-Kadya Molowdowsky JWA-Queer Yiddishkeit: Practice and Theory by Jeffrey Shandler (Shofar, 2006)Videos:-Efnt dem toyer (live in Weimar), Arab-Jewish Community CenterBooks:-Yidishe kinder (maysehlekh) by Kadia Molodowsky, 1945 -Queer Expectations: A Genealogy of Jewish Women’s Poetry by Zohar Weiman-Kelman (2018)-In eynem: The New Yiddish Textbook From the YBC’s White Goat Press-Queer Jews (2002), edited David Shneer & Caryn Aviv-Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers, edited by Frieda Forman, foreword by Irena Klepfisz |
Sutzkever for the YIVO Encyclopedia by Ruth Wisse Sutzkever in Yiddish Leksikon
Recent Sutzkever English translations/bilingual books:The Full Pomegranate Richard FeinStill My Word Sings Heather ValenciaThree poems from Poems from my Diary Maia Evrona, In geveb
Sutzkever videos:-Black Honey, The Life and Poetry of Avraham Sutzkever (2018), directed by Uri Barbash-Ver Vet Blaybn? (Who Will Remain?) (A Film) (2020) from the YBC’s Wexler Oral History Project |
Lyrics to Fun Kosev Biz Kitev | Jewish Folk Songs_We All Need to Scream. There’s a Jewish Ritual for That | Article from Alma |
Art by Gabrielle Shira Broome, @songsofshira on Instagram |
Fun Kosev Biz Kitev:
_Lyrics to Fun Kosev Biz Kitev | Jewish Folk Songs
_Rock performance of Fun Kosev Biz Kitev, from Shtumer Alef | YouTube
_Archival recording of Fun Kosev Biz Kitev from YIVO’s Ruth Rubin Archive. Performed by Feygl Yudin & unknown group | SoundCloud
The Towns Kosiv and Kuty:
_JewishGen entries on Kosiv, Ukraine and Kuty, Ukraine_A Kosiv Guidebook, by Shtetl Routes_A history of Kuty, from Virtual Shtetl
Hasidism and Nature:_Nature and the Environment in Hasidic Sources by Manfred Gerstenfeld and Netanel Lederberg | Jerusalem Center for Public Affairs_Ecology According to the Baal Shem Tov by Dovid Sears Canfei Nesharim 1/28/15 |
Refoyl’s Veb-Bletl/WebpageSummary of the Supreme Court Case Abrams Vs. United States (1919) | The Oyez Project
The Majority/Dissenting Opinions on Abrams vs. United States | Cornell Law School Legal Information Institute
Book: bletlekh geshikhtefun der yidisher arbeter bavegung | Yiddish Book Center Archive |
Bios:_ Shmerke Kaczerginski | YIVO Encyclopedia_ Rachela Krinsky | The Forward_ Zelig Kalmanovitch | YIVO Encyclopedia_ Herman Kruk | YouTube, from the Jewish Labour Bund MelbourneDos Elnte Kind/The Lonely Child:_ The Lonely Child Movie | PR site | The Lonely Child Song | United States Holocaust Museum
The Paper Brigade:_ Review of “The Book Smugglers: Partisans, Poets, and the Race to Save Jewish Treasures from the Nazis” | In Geveb_ Digital Exhibit on the Paper Brigade | National Yiddish Theater Folksbine_ Brief Histories of the Paper Brigade” | YouTube, from YIVO | Jewish Book Council_ Tour of YIVO Exhibit w Dr. David Fishman | YouTube, from the ForvertsPre-WII Vilnius:_ Yung-Vilne | YIVO Encyclopedia_ Politics of Interwar Period Vilnius | Yad VeshemThe Discovery in 2017:_Discovery of 170K lost Jewish Documents Thought to Have Been Destroyed During the Holocaust | YIVO Press Release | NYT |
Artwork by Karolina Kašeová |
The one act play, Zaverukhe, by Peretz Hirschbein on p95
A YIVO biography on Peretz Hirschbein (or Perets Hershbeyn)
Indianapolis Jewish Post: Your Name Column
A Russian Song on YouTube -Верасы -- Белый снег (Завируха)/Belyy sneg (Zavirukha)/White Snow (Blizzard) |
The Ghost in the Privy: On the Origins of Nittel Nacht and Modes of Cultural Exchange By Rebecca Scharbach | Vol 20 of Jewish Studies Quarterly | 2013
"The Most Wonderful Night": A Christmas/Nittel Jewish Story By Abby Chava Stein | 2017
Context for Toledot Yeshu |
Moshe Shklar Interview with the Wexler Oral History Project
Moshe Shklar’s Poetry Book |
Judith Eid Al Bnat Traditions
Judith and Hanukkah
Who is Judith? And what is her story? |
Malai Cupcake Recipe
A (More) Traditional Malai Recipe
Jacob Botoshansky’s Memoir (Yiddish)
A Short Article (English) About Jacob Botoshanski
YIVO Proverb Article |
Monday Dec 14th Premiere, a 100 yr anniversary celebration of The Dybbuk - A performance on YouTube
Tues Dec 15th | Yiddish conversation with Yiddish House London - Yiddish Khanuke at The Shtub | חנוכּה אין דער ייִדישער שטוב
Thurs Dec 17th | Latke Hamentash Debate | Register Here |
The Surprising Origin of the DreidelMy Jewish learning RABBI DAVID GOLINKIN |
Latke Hamentash Debate - YouTube - 2019 |
Turkish Passover Bimuelos Recipe
Levivot/Bimuelo Recipe (Hanukkah)
Bimuelo Song by Sarah Aroeste, ft Kosha Dillz
University of Washington Bimuelo/Taste of Manna Article |
46 Ways to Better Passover Meals - a Yiddish English Cookbook to Advertise Planter’s Peanut Hi-Hat Oil - PDF from the Yiddish Book Center
A blog where someone tries a recipe from the cookbook |
Making Latkes with my Adorable Grandson - on the Forverts YouTube Channel
Eat in Good Health,עסט געזונטערהײטa Cooking Program from the Yiddish Forverts on YouTube
Jeremy Scheck’s Website, ScheckEats |
Sarah Bunin Benor BioUnorthodox Podcast Ep: A Whole Latke Love |
Litvish “Dreydl” Map |
 |
The Dreidel Song - in Yiddish! From Dylan Seders Hoffman (direction/editing), Dani Apple, (track/arrangement by Danny Bernstein)
Ezekiel’s Wheels Oy Khanike Sing-Along
Nigun Hoy Da Lech - Modzic Lyrics and Melody by the holy Rebbe, the author of the 'Imri Shaul' from Modzic Zatzokal
Latkele Hop, hop, hop melody from the Rabbi Yoel Klein |
Motke Chabad Biography
Motke Chabad: Anecdotes, Jokes, Scenes, and Stunts ־ PDF from the Yiddish Book Center |
 @josco224’s Daloy Politzey TikTok
@abashinke’s Music Rec TikTok
@butsh_feygele’s Real Deal Yiddish Spotify Wrapped TikTok
Inside the Yiddish Folk Song |
Text from the images in the Yiddish and English
Khane Levin YIVO Encyclopedia
K. Levin Bio Yiddish Leksikon
The Guardian article protests
In Geveb The Debt Translation
In Geveb The Debt Resources
Recording of YAAANA’s Blume Lempel Event (starts about 10 minutes in) |
Paris Yiddish Center Nov 28-29
YAAANA Dec 6-Dec 20
Shtetl Berlin Dec 11-Dec 13
Yiddish New York Dec 26-Dec 30
YIVO Classes Jan 3rd-Jan 28
Yingl Tsingl Khvat Mani Leyb |
In Geveb Faith Jones Queer Reading of Diary of a Lonely Girl>Diary of a Lonely Girl, or the Battle Against Free Loveby Miriam Karpilove, Jessica Kirzane (translator)>The Drama of 1916: The American Jewish Community, Birth Control, and Two Yiddish Plays by Melissa R. Klapper>American Birth Control Movement, JWA, Rebecca Davis>Margaret Sanger Pamphlet in Yiddish, Deirdre Hirschtritt, YBC Wexler Oral History>Yiddish, Sex, and the Post Office, YBC, Sophia Shoulson>Risqué and Radical: Benzion Liber’s X-Rated Yiddish Sex Guide Amy Sohn>Yiddish Cartoon on Emma Goldman’s Fight for Freedom of Speech, June 4, 1909 JWA>SisterSong: Reproductive Justice >Tekhine for Planned Parenthood, Ritualwell, R’ Ariana Katz>Vaybertaytsh Call the Midwife |
 Slowly and Brightly Translation
Demons Whistled Sadly Translation
We Went Through the Days trans. Richard J. Fein Jewish Currents
Anna Margolin’s “I Once Was a Youth,” Resource Kit by Barbara Mann, Teach Great Jewish Books
4 poems by Anna Margolin translated by Maia Evrona |
 >IDA&LOUISE - DOS SHTOLTSE LID (official video)>Drunk from the Truth Reading Resources, YBC, Sarah Quiat (where we originally got the songs!)>Faith Jones “Criticizing Women” in Bridges: A Jewish Feminist Journal, spring 2008>Jones, Faith. “Anna Margolin.” Introduction of Dictionary of Literary Biography | Volume 33: Writers in Yiddish (Edited by Joseph Sherman). Thomas and Gayle, 2007.>Alina Ivakh.Leonid Morozov.Ilya Saytanov DI GOLDENE PAVE (Anna Margolin/Hava Albershteyn)>Queer Expectations: A Genealogy of Jewish Women’s Poetry by Zohar Weiman-Kelman>Drunk from the Bitter Truth: The Poems of Anna Margolin, translated by Shirley Kumove >Margolin’s Mary poems In Geveb by Melissa Weininger |
Di Goldene Pave Translation Don’t Think I’ve Changed Translation
Anna Margolin JWA
Anna Margolin Yiddishkayt |
The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology by Melanie Kaye/Kantrowitz, Irena Klepfisz · 1986
“I Feel a Connection to You,” Letters Written by Blume Lempel and Chava RosenfarbTranslated by Ellen Cassedy and Yermiyahu Ahron Taub
Diary of a Lonely Girl, or the Battle Against Free Loveby Miriam Karpilove, Jessica Kirzane (translator) |
 https://yivosounds.com/2010/12/15/back-to-isa-kremer/
A Ball in Himmel - FAU’s Jewish Sound Archives |
 |
 |
Ale Verk by Y. L. Peretz
Saffoh a drama in 4 akten by Jacob Gordin |
The Dybbuk Clip | The Dybbuk Movie (yiddish, no subtitles, youtube) | Dybbuk (russian subtitles)
The Lady and the Peddler
Der Golem Play Commentary from yiddishkayt.org
National Yiddish Theater Folksbiene: The Sorceress |
Rachel Rubinstein’s lecture on the poem Kristobol Kolon, by Yaakov Glantz
A PDF of Kristobol Kolon, from the Yiddish Book Center |
Pre-order Google Form (OPEN TILL 10/18) |
Pre-order Google Form (OPEN TILL 10/18) |
The Schmooze Yiddish Book Center podcast interview with translator Jessica Kirzane
Vaybertaytsh’s podcast interview in Yiddish with Jessica Kirzane
Not Much Sex in the City: book review by Dara Horn in Tablet Magazine
Review in Yiddish in the Forverts
Diary of a Lonely Girl Teaching Guide
Diary of a Lonely Girl Bilingual In Geveb Publication Part One |
Der Tehilim Yid PDF from the Yiddish Book Center |
A Tempest in Three Teapots: Yom Kippur Balls in London, New York, and Montreal Rebecca E. Margolin 2001
Happy Yom Kippur!Revisiting the Yom Kippur Ball. Vashti Media By Hannah Gold 24th September 2020
Treyf Podcast Episode 22: Yiddish Feminism and Yom Kippur Balls
It’s Yom Kippur. So why would you eat pork and dance? 20 MARCH 2014 by MAUREEN KENDLER
The Festive Meal: When Yom Kippur was a time to eat, drink, and be merry BY EDDY PORTNOY September 4, 2009 Tablet Magazine |
Jewish Women’s Archive Encyclopedia Entry on Pauline Newman
Podcast Episode: “Life’s Work”, by the Memory Palace
Vaybertaytsh Episode: Episode 7: עטישע מאָדע | The Yiddishists of Fair Trade Fashion |
The Songbook Baym Kval | Yiddish Book Center Library
A Honey Cake Recipe from Chicago Shul KAM Isaiah Israel, shared on YouTube 9/1/20 |
We primarily cite this source created by Kohenet in training Annie Cohen for this post
Explore Annie’s more comprehensive Blog on the topic of feldmestn, keyvermestn, and kneytlekh leygn/forgotten Eastern European Jewish Women’s rituals |
Pauline Newman in the New York Times: The East Side Joan of Arc
Jewish Women’s Archive Encyclopedia Entry on Pauline Newman
Podcast Episode: “Life’s Work”, by the Memory Palace
Vaybertaytsh Episode: Episode 7: עטישע מאָדע | The Yiddishists of Fair Trade Fashion |
Kinderhoyz No. 40, from the Yiddish Book Center's Archive
Arbeter Froyen song, by Daniel Kahn and the Painted Bird (Spotify Link) |
Margaritkelekh Re-Written, Yiddish Vokh 2019
Yiddish, Anti-Racist Practice, and The Transformation of Jewish Communities Thursday, Aug 27 2020 hosted by Museum of Jewish Heritage with Anthony Russell and Jonah Sampson Boyarin, moderated by Samantha Shokin
If I Were in Alabama in Pakn Treger, by Yoysef Kerler, translated by Maia Evrona
Article about Mississippi in Yiddish by Alyssa Quint in Tablet Magazine
BLM Terminology in Yiddish Google Doc
WATCH: A Belarusian protest song in Yiddish, August 19 article by Jordan Kutzik about song performed by Zisl, Dina, and Marian Slepovitch |
|
Brod Shtot Episode Two--Abbi Gezunt (Broad City in Yiddish on Vimeo)
|
Ot Azoy Neyt A Schneider YouTube
Universal Declaration of Human Rights: The Right to Rest and Leisure
Jewish Labor Unions and the 8 Hr Workday | My Jewish Learning |
In Groysn Droysn |
Irena Klepfiz December 2019 Vaybertaytch Interview with Sandra Chiritescu in Yiddish and English
The 2087th Question or When Silence Is The Only Answer in In Geveb, adapted from keynote address at the Literature Intra Student-Faculty Forum (CLIFF) Conference sponsored by the Department of Comparative Literature at the University of Michigan, Ann Arbor (March 15-16, 2019) (hear recordings of Irena read her poetry including a new one)
Irena Klepfisz 2018 Interview from Barnard’s The Current in English with Julia Crain
“The History That’s Never Taught”: On the Complexities of the Search for Yiddish Women Writers (YBC Wexler Oral History excerpt) Who is Irena Klepfisz?: Mentor, Lesbian Yiddish Poetess--Zohar Weiman-Kelman YBC Wexler Oral History excerpt)
Irena Klepfisz’s Poetic Inspiration, Both in English and Yiddish (YBC Wexler Oral History excerpt)
Dreams of an Insomniac: Jewish Feminist Essays, Speeches and Diatribes by Irena Klepfisz, Evelyn Torton Beck (Introduction), first published 1990
A Few Words in the Mother Tongue: Poems Selected and New (1971-1990) by Irena Klepfisz, Adrienne Rich (Introduction), first published 1990 |
Bridge of Books Documentary - Yiddish Book Center - YouTube |
Young Rechnitz - Yeshivishe Mozart Video
Young Rechnitz - Yeshivishe Mozart Genius Lyrics
A Farbrengen with Rabbi Steinsaltz (Yiddish) Jewish Media posted August 7, 2020, recorded in 1990
Adin Steinsaltz, 83, Dies; Created Epic Translation of Talmud NY Times Obituary August 9, 2020 by Joseph Berger and Isabel Kershner
The Rabbi and the Dybbuk (Noah Mitchel as the Miropoler; Caroline Emig as Leye ; and Uri Schreter as the Dybbuk)
Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies Volume 38, Number 2, Summer 2020
Special Issue: The Feminism and Art of Jewish Orthodox and Haredi WomenDavid Carey, Star of the Yiddish Stage Urban Archive by Chana Pollack for The Forward |
TimTum: A Trans Jew Zine
The Maid of Ludomir by JP My Jewish Learning 2012A Torah Lesson on Gender with Abby Stein from the Forverts YouTube video
Transgender Jews May Be Nothing NewWas Gender-Bending an Accepted Part of Life in the Old Country? By Eddy Portnoy for the Forward 2011
Becoming Shuli Elisheva: My Journey as a Transgender Yiddish Poet
Alisa shrayt TRANS RIGHTS un a por verter fun Rowling (af yiddish, eng + rus sub) |
Shlof Mayf Feygele Lullaby | Yiddish Song of the Week |
 |
 #YiddishAlive: Strawberry Waltz Mikhl Yashinsky Workers Circle
forshpil:tsvey - new album out on august 7!
Yiddish Word of the Day: Terms of Endearment Rukhl Schaecter Forverts
A Hayfish אַ הײַפֿיש Paris Yiddish Center
Yiddish Intonation Daniel Galay Leyvik Hoyz Yiddish Cultural Center Tel Aviv |
Yiddish Word of the Week Blog, Lernen |
The Yiddishistke Resource Guide for Learning Yiddish on the Web!
Spotify Yiddish + Klezmer Music Playlist |
The Yiddish Alef-Beys (Alphabet) to the tune of The Sound of Music's "Do-Re-Mi"
Alef Beit - The Yiddish Alphabet Song -Gershon Leizerson
Blog Post Tracing the Past: Deciphering Handwriting in Yiddish and Hebrew J. D. Arden Center for Jewish History
Adventures of a Bad Researcher: The Mystery of the Last Yiddish Linotype |
A List of Yiddish Transgender/Nonbinary Terms Medium Sasha Berenstein April 29 2019 |
Queer in Klezmer! Wexler Oral History Interview |
Yiddish Drag King Pepi Litman Paved the Way for Today’s Vibrant Drag King Scene by Adina Heisler August 5, 2020 Hey.Alma
Queer Studies and Yiddish Wexler Oral History Interview w/David Shneer 2013
Eve Sicular Yiddish Celluloid Closet
Queer Yiddishkeit: Practice and Theory Jeffrey Shandler Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies Purdue University Press Volume 25, Number 1, Fall 2006
Queer Yiddishkeit Rokhl’s Golden City: Finding a home in Yiddishland while challenging the status quo BY ROKHL KAFRISSEN JUNE 18, 2019 Rokhl's Golden City Tablet Magazine
Top 10 Queerest Moments in the Yiddish Theatre: An Illustrated List in Honor of Pride Month 2019 Amanda (Miryem-Khaye) Seigel JUNE 25 2019 Digital Yiddish Theatre Project
Episode 46: Sasha Berenstein | סאַשע בערענשטיין /April 20, 2020 Vaybertaytch Podcast
Teaching Guide to Vaybertaytsh Episode 15: Queer in Yiddish Michal Novak MARCH 02, 2020
Mitzi Manna: Yiddish Drag Queen Los Angeles Public Library June 2, 2019 |
 |
 |
 Mentshn-Fresser (1916 Yiddish Pandemic Ballad) feat. Sveta Kundish & Daniel Kahn
Black Plague Wedding Explainer from My Jewish Learning
A joyful shlep: how learning Yiddish helped me through lockdown by Emily Tamkin in New Statesmen
In Yiddish: I’m a homeschooler so I chose Yiddish for my language requirement by Charles Serber July 31, 2020
In English: I'm a homeschooler so I chose Yiddish for my language requirement
On Learning Yiddish in Pandemic by Faith Hillis In Geveb June 22, 2020
Vaybertaytch Shmuezkrayzn
Life During the Pandemic YIVO Jewish Renaissance July 2020
Why Zoom Means Boom Time for Ladino by Aviya Kushner May 1, 2020 The Forward |
 |
Kate Flannery/ Jane Lynch sing Fiddler on the Roof ! (Barry Sisters Arrangement) YouTube video
Kate Flannery (The Office) speaks with YIVO's Shelly Freeman (Chief of Staff)
The Barry Sisters - Nu, Zug Mir Schoin Ven (Live! With lyrics) YouTube video
Claire Barry, Half of Yiddish Singing Duo, Dies at 94 NY Times Obit |
August Bondi Yiddish Biography, by Avrom Bik
August Bondi Biography Jewish Virtual Library |
Klezmer Music by Marsha B. Edelman |
Klezmer Clarinet | Academic Paper |
Spotify Klezmer Yiddish Music Playlist |
Slippers | Wexler Oral History Project "From Under My Zeyde’s Tallis on Tisha B’av"
Bialik Forgot His Shoes (Slippers) at Sholem Aleichem's Home
Tisha B'Av | Limits of the Term Khurbn
North African Experiences of the Holocaust - Yad Veshem |
Tisha B’Av Poetry |
 |
Bulbes Song: 15 Minute Yiddish Ep. 11 with Motl Didern from Folksbiene |
Jewish Languages | Chad Gadya |
"I Have to Tell You, Your Yiddish is Very Strange": Speaking Yiddish with Hasidim (Wexler Oral History interview w/Miriam Udel)
I Showed Up In A Green Suit: Yiddish Fieldwork in Hasidic Communities (Wexler Oral history interview with Jordan Kutzik)
A Talk with Shulem Deen (Forverts Interview in Hasidic Yiddish 2015)
The Mameloshn Is Still a Mother Tongue: Yiddish Lives! by Zelda Kahan Newman (about Hasdic Yiddish, The Forward, 2010) |
Tsibele Trern | Yiddish Zoo Vocab List |
My Scandalous Rejection of Unorthodox - Jewish Review of Books
Confronting Yiddish Shame - Judaism Unbound |
 |
 Ashkenazi Jewish Immigrant Life in Mexico City in the 1920s and '30s |
Blood is not Not Water | How can we use Yiddish to talk about BLM? |
Fun to Frei, isms in the Hasidic community in Hasidic Yiddish
Alice Che video in klal Yiddish with English subtitles about trans identity and rights
A clip from Shura Lipovsky’s performance
Mississippi: A Yiddish Play about Racism in the American South - From Tablet Mag
How Yiddish Newspapers Addressed Women's Suffrage - Jewish Women's Archive |
 |
 |
Give us your Tired Your Poor, Emma Lazarus - Washington PostRainbow Thread, An Anthology of Queer Jewish Texts |
 Facebook link to League for Yiddish’s list of COVID-19 terms |
 |
PBS Documentary: “Emma Goldman”Jewish Women’s Archive on Emma GoldmanMarriage and Love Essay by Emma GoldmanEmma Goldman Papers |
 |
 |
Do You Know Anshl, the Yeshive Bukher by Rafael Juval Balling
Isaac Bashevis Singer’s “Yentl, the Yeshiva Boy” Resource Kit by Anita Norich
Queer & Now & Then: 1983 By Michael Koresky on February 13, 2019
January 29, 1984 I.B. SINGER TALKS TO I.B. SINGER ABOUT THE MOVIE 'YENTL' By I.B. Singer
Yentl Tweet | The Chosen Ones: An Interview With Natasha Lyonne by Periel Aschenbrand |
Jewish Currents Bookworm Article |
 @dybbuk.girl.03’s TikTok |
Di Arbuzn Wexler Oral History Song Harry Styles - Watermelon Sugar (Official Video) |
Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roofby Alisa Solomon(2013) Goodreads |
|
